Files
maestro/ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
T
oss-sync b1292e34b2
CI / build-and-test (push) Has been cancelled
sync: update from private repo (edc775f2)
2026-07-06 01:04:12 +00:00

82 lines
4.6 KiB
JSON

{
"toolRequest": {
"title": "エージェントがツール「{{tool}}」の利用を求めています",
"reason": "理由",
"approve": "許可",
"deny": "拒否",
"failed": "操作に失敗しました(権限が無い可能性があります)",
"composerLocked": "ツールの承認待ちです。上のカードで「許可/拒否」を選んでください"
},
"pane": {
"empty": "メッセージはまだありません",
"newMessages": "{{count}} 件の新着",
"toLatest": "最新へ",
"generating": "{{name}} 生成中…",
"processing": "処理中…",
"agentResponding": "エージェントが応答を生成中...",
"sendFailed": "送信に失敗しました",
"interjectHint": "エージェント実行中 — メッセージで指示を送れます",
"agentRunningWait": "エージェントがタスクを実行中です。少々お待ちください。",
"queuedHint": "実行待ち … まもなく開始します",
"addToQueued": "追加で送信",
"addToQueuedHint": "実行待ちのタスクにこの指示を追加します(新しいタスクは作成しません)",
"resend": "再送信",
"attachFile": "ファイルを添付",
"placeholder": {
"dispatching": "ジョブ割り当て中...",
"interject": "実行中のエージェントに指示...",
"queued": "実行待ちのタスクに指示を追加…",
"default": "メッセージを入力... (Ctrl+Enter で送信)"
},
"interject": "割り込み",
"stopAgent": "エージェントの実行を停止",
"stopping": "停止中...",
"stop": "停止",
"send": "送信"
},
"tips": {
"label": "TIP",
"items": [
"添付ファイルは input/ に入り、成果物は output/ に書き出されます。",
"実行中でもメッセージを送れば、エージェントに追加指示を割り込ませられます。",
"同じ作業を繰り返すなら、スケジュールから定期実行に登録できます。",
"AGENTS.md に方針を書いておくと、毎回のタスクに自動で反映されます。",
"覚えておいてほしい事実は memory に残すと、次回以降のタスクで参照されます。",
"大きめの調査はサブタスクに分割すると、並列で速く進みます。",
"リモートサーバーの操作は、SSH 接続を登録するとエージェントから実行できます。",
"よく使う手順はスキルとして登録すると、エージェントが呼び出せます。",
"エージェントが Web から集めた資料は出典付きで source/ に残るので、後から根拠を確認できます。",
"piece は内容から自動で選ばれますが、作成時に手動で指定もできます。",
"画像や PDF も添付すれば、エージェントが読み取って作業します。",
"指示は具体的なほど精度が上がります。成果物の形式や条件も添えてみてください。",
"「○○のスキルを使って」と名前を挙げると、そのスキルを確実に使わせられます。",
"piece はタスクの進め方(手順・役割)を決めます。想定と違う動きをしたら別の piece に切り替えてみてください。",
"使い方に迷ったら、ヘルプのドキュメントに各機能の説明があります。",
"MCP サーバーを接続すると、外部ツールをエージェントから直接呼べます。",
"使用量タブで、ユーザーやモデルごとの LLM 利用状況を確認できます。",
"Web 検索の結果は最新とは限りません。重要な情報は元ページを開いて裏取りを。",
"「ワークスペース・アプリを作って」と頼むと、ファイルを操作できる小さな HTML の道具をエージェントが組み立てます。",
"カレンダータブで、日ごとのタスク・変更ファイル・予定をまとめて振り返れます。",
"案件ワークスペースを作ってメンバーを招くと、チームでタスク・ファイル・設定を共有できます。"
]
},
"subtask": {
"title": "サブタスク",
"running": "実行中",
"done": "完了",
"failed": "失敗"
},
"message": {
"messageAcked": "メッセージを確認しました",
"waitingAgentAck": "⏳ エージェント確認待ち",
"acked": "✓ 確認済み {{time}}"
},
"checklist": {
"showMore": "他 {{count}} 件を表示..."
},
"movement": {
"complete": "{{movement}} 完了",
"noIntermediateOutput": "中間出力なし"
}
}