100 lines
9.1 KiB
JSON
100 lines
9.1 KiB
JSON
{
|
||
"delegateRuns": {
|
||
"eventsEmpty": "イベントなし"
|
||
},
|
||
"tabs": { "chat": "会話", "overview": "概要", "activity": "進捗", "files": "ファイル", "trace": "トレース", "browser": "ブラウザ", "ssh": "SSH" },
|
||
"chatTabsLabel": "チャットと詳細",
|
||
"panel": {
|
||
"deleteConfirm": "このタスクを削除しますか？この操作は取り消せません。",
|
||
"subtitle": "ローカルワークスペース", "author": "作成者", "change": "変更",
|
||
"saving": "保存中...", "save": "保存", "cancel": "キャンセル",
|
||
"deleting": "削除中...", "delete": "削除", "close": "詳細パネルを閉じる", "tabsLabel": "詳細タブ"
|
||
},
|
||
"visibility": {
|
||
"private": "非公開", "org": "組織", "public": "公開",
|
||
"sharedWith": "共有先: {{org}}", "orgLoginHint": "組織を使うには Gitea でログインしてください"
|
||
},
|
||
"share": { "sharing": "共有中...", "publish": "公開リンクを発行", "copied": "コピーしました", "copy": "共有リンクをコピー", "stop": "共有を停止" },
|
||
"continue": {
|
||
"label": "別 piece で続ける", "disabled": "タスクが進行中のため続行できません",
|
||
"heading": "Task #{{id}} を別 piece で続ける",
|
||
"workspaceNote": "workspace は共有されます (output/ のファイルは次の piece からも見えます)",
|
||
"prevPiece": "直前 piece \"{{name}}\" の", "question": "質問", "result": "結果", "current": "(現在)",
|
||
"newInstruction": "新しい指示", "instructionPlaceholder": "例: output/manual.md を使ってサーバー foo.example.com をセットアップして",
|
||
"cancel": "キャンセル", "starting": "起動中..."
|
||
},
|
||
"focus": { "toStandard": "標準表示に戻る", "toFocused": "集中モード (TASK 列を細い rail に / Chat と Workspace を可変分割)", "toFocusedShort": "集中モードに切替" },
|
||
"feedback": { "title": "フィードバック", "change": "変更", "good": "良かった", "bad": "改善が必要", "commentPlaceholder": "コメント（任意）", "cancel": "キャンセル", "submitting": "送信中...", "submit": "送信", "tags": { "goodAccuracy": "出力の精度が高い", "goodFormat": "フォーマットが適切", "goodUnderstanding": "指示をよく理解していた", "goodSpeed": "速度が適切だった", "badAccuracy": "出力の精度が低い", "badFormat": "フォーマットが不適切", "badMismatch": "指示と違う結果になった", "badUnnecessary": "不要な作業をしていた", "badStalled": "途中で止まった / ASKが多すぎた" } },
|
||
"title": { "edit": "タイトルを編集", "regenerate": "AIでタイトルを再生成", "save": "保存", "saving": "保存中...", "cancel": "キャンセル" },
|
||
"mission": {
|
||
"pinnedMemo": "固定メモ", "edit": "編集", "cancel": "キャンセル", "saving": "保存中...", "save": "保存",
|
||
"emptyHelp": "まだ Mission Brief は設定されていません。エージェントが必要に応じて自動で書き込みますが、手動で目標 / 進捗 / 残タスクをここに固定しておくことで、長い会話の途中でも本質を見失わないように誘導できます。",
|
||
"fields": {
|
||
"goal": { "label": "目標", "placeholder": "このタスクの本質的な目標 (Markdown 可)", "emptyHint": "未設定 — エージェントが最初に書きます" },
|
||
"done": { "label": "完了", "placeholder": "完了したマイルストーン (Markdown 箇条書き推奨)", "emptyHint": "まだ何も完了していません" },
|
||
"open": { "label": "残タスク", "placeholder": "残っている作業 / ブロッカー", "emptyHint": "残タスク未記入" },
|
||
"clarifications": { "label": "補足・制約", "placeholder": "途中で追加された制約・補足", "emptyHint": "補足なし" }
|
||
}
|
||
},
|
||
"progress": {
|
||
"timeline": "実行 Timeline", "events": "件",
|
||
"current": "現在: {{movement}}", "currentPending": "現在の movement は取得待ちです",
|
||
"loading": "読み込み中...", "noProgress": "まだ進行情報がありません。", "viewFull": "全文",
|
||
"logLoading": "(activity.log を読み込み中...)", "logEmpty": "(activity.log がまだありません)"
|
||
},
|
||
"timeline": { "empty": "コメントなし" },
|
||
"context": {
|
||
"ariaLabel": "コンテキスト残り {{remaining}} tokens、{{percent}}% 使用",
|
||
"awaiting": "最初の LLM 呼び出しを待機中",
|
||
"remaining": "残り {{remaining}} tokens · {{percent}}%"
|
||
},
|
||
"sharingPreview": { "notShared": "— 共有されません" },
|
||
"trace": { "loading": "読み込み中...", "error": "エラー", "empty": "events.jsonl がまだ存在しません。タスクが少なくとも一度実行されると、engine 内部動作のトレースがここに表示されます。", "refreshTooltip": "手動更新（自動 5 秒ごとにも更新されます）", "totalTime": "総時間 (cache hit 除外、max は個別呼び出しの最大値)" },
|
||
"output": { "title": "成果物プレビュー", "viewFull": "全文", "empty": "まだ成果物が生成されていません。", "emptyHint": "成果物は ファイルタブの output/ に保存されます。" },
|
||
"subtasks": {
|
||
"activityTitle": "サブタスク進捗", "done": "完了", "filesLoading": "ファイル読み込み中...", "files": "ファイル",
|
||
"childTasks": "子タスク ({{done}}/{{total}} 完了)", "title": "サブ実行",
|
||
"delegateSection": "delegate（直列）",
|
||
"delegateStatus": {
|
||
"success": "完了",
|
||
"aborted": "中断",
|
||
"needs_user_input": "要確認",
|
||
"running": "実行中"
|
||
},
|
||
"delegateRunningTool": "{{tool}} 実行中",
|
||
"category": { "output": "出力ファイル", "logs": "ログ", "input": "入力ファイル" }
|
||
},
|
||
"browser": {
|
||
"loading": "読み込み中…", "fetchFailed": "ブラウザセッション情報の取得に失敗しました",
|
||
"novncNotInstalled": {
|
||
"title": "noVNC の Web 配布物 (vnc.html) が配置されていません",
|
||
"body": "このタスクのブラウザセッションは存在しますが、noVNC の HTML/JS 一式が vendor/noVNC/ に無いため iframe を表示できません。",
|
||
"setupIntro": "以下のいずれかの方法でセットアップしてください:",
|
||
"bareMetal": "bare metal / dev 環境: scripts/setup-novnc.sh を実行",
|
||
"docker": "Docker: 最新の Dockerfile (noVNC tarball を builder で展開) で再ビルド"
|
||
},
|
||
"headless": { "title": "headless モードでは Browser のライブ表示は使えません", "body": "Settings → Tools → Browser Runtime で Browser Session Mode を novnc に（Xvfb/x11vnc/websockify 必須）。" },
|
||
"displayUnavailable": { "title": "ライブ表示スタックがホストに未導入です", "body": "管理者に Xvfb/x11vnc/websockify の導入を依頼してください。" },
|
||
"noSession": { "title": "まだセッションがありません", "body": "このタスクで BrowseWeb を実行するとここに表示されます (5 秒ポーリング中)。" },
|
||
"openNewTab": "新しいタブで開く ↗", "releaseConfirm": "このタスクのブラウザセッションを終了します。よろしいですか?",
|
||
"releaseTooltip": "セッションを destroy する。次回 BrowseWeb 実行時に再生成される",
|
||
"releasing": "終了中…", "release": "セッション終了", "pipActive": "PiP ウィンドウで表示中。閉じるとここに戻ります。"
|
||
},
|
||
"console": {
|
||
"scrollLatest": "最新へスクロール", "keyboardBar": "ターミナルキーボード補助", "paste": "ペースト",
|
||
"keyAria": { "arrow-left": "左", "arrow-down": "下", "arrow-up": "上", "arrow-right": "右" },
|
||
"sshDisabled": "SSH サブシステムは無効です。config.yaml の ssh.enabled: true を設定後にサーバーを再起動してください。",
|
||
"startTitle": "SSH コンソールを開始", "startDesc": "接続を選んでセッションを開始すると、ターミナルが開き AI とこのタスクで共有されます。",
|
||
"loadFailed": "読み込みに失敗しました", "noConnections": "利用できる SSH 接続がありません — Settings → SSH Connections で登録/grant してください。",
|
||
"starting": "開始中…", "startSession": "セッション開始", "replaceStart": "現在のセッションを置き換えて開始",
|
||
"errors": {
|
||
"hostKeyNotVerified": "接続の host key を検証してください（Settings → SSH Connections → Test）",
|
||
"noGrant": "この接続への権限がありません（admin に grant を依頼してください）",
|
||
"hostKeyMismatch": "host key 不一致（MITM の可能性）。admin に連絡してください",
|
||
"disabled": "この接続は無効化されています", "abuseLocked": "この接続は一時的にロックされています（abuse 検知）",
|
||
"notFound": "接続が見つかりません", "startFailed": "セッションを開始できませんでした: {{code}}",
|
||
"sessionExists": "別の接続のセッションが既に存在します。置き換えて開始できます。"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|