sync: update from private repo (f6d625db)

src/engine/tools/tool-request.ts

@@ -71,12 +71,17 @@ export async function executeTool(
   const category: 'requested' | 'unknown' = known.includes(toolName) || isMcp ? 'requested' : 'unknown';
 
   if (category === 'unknown') {
+    // The requested tool does not exist in the catalog (likely a hallucinated
+    // name). Return a HARD ERROR so the agent does not mistake it for a pending
+    // approval or a successful call. Still recorded for diagnostics (only when a
+    // recorder is wired — `?.` is a silent no-op otherwise, so the message must
+    // NOT claim it was recorded).
     ctx.recordToolRequest?.({ toolName, reason, category: 'unknown' });
     return {
       output:
-        `"${toolName}" というツールは存在しません（要求は記録しました）。利用可能なツールで進めてください。` +
-        ` 何が使えるかは ReadToolDoc などで確認できます。`,
-      isError: false,
+        `"${toolName}" というツールは存在しません。RequestTool で要求できるのは実在するツール名だけです。` +
+        ` これは承認待ちではありません — 利用可能なツールで進めてください（一覧は ReadToolDoc 等で確認できます）。`,
+      isError: true,
     };
   }