sync: update from private repo (edc775f2)

ui/src/i18n/locales/ja/detail.json

@@ -1,6 +1,8 @@
 {
   "delegateRuns": {
-    "eventsEmpty": "イベントなし"
+    "eventsEmpty": "イベントなし",
+    "subtaskGroupTitle": "サブタスク #{{n}}",
+    "subtaskSectionHeading": "サブタスク内の委譲"
   },
   "tabs": { "chat": "会話", "overview": "概要", "activity": "進捗", "files": "ファイル", "trace": "トレース", "browser": "ブラウザ", "ssh": "SSH" },
   "chatTabsLabel": "チャットと詳細",
@@ -33,6 +35,9 @@
       "goal": { "label": "目標", "placeholder": "このタスクの本質的な目標 (Markdown 可)", "emptyHint": "未設定 — エージェントが最初に書きます" },
       "done": { "label": "完了", "placeholder": "完了したマイルストーン (Markdown 箇条書き推奨)", "emptyHint": "まだ何も完了していません" },
       "open": { "label": "残タスク", "placeholder": "残っている作業 / ブロッカー", "emptyHint": "残タスク未記入" },
+      "user_constraints": { "label": "ユーザー制約", "placeholder": "ユーザーが明示した恒久的な制約（「X は変えないで」等）", "emptyHint": "制約の pin なし" },
+      "decisions": { "label": "決定事項", "placeholder": "確定した設計判断とその理由", "emptyHint": "決定事項の記録なし" },
+      "current_focus": { "label": "現在の焦点", "placeholder": "いま取り組んでいる作業の焦点", "emptyHint": "現在の焦点は未設定" },
       "clarifications": { "label": "補足・制約", "placeholder": "途中で追加された制約・補足", "emptyHint": "補足なし" }
     }
   },
@@ -86,14 +91,23 @@
     "sshDisabled": "SSH サブシステムは無効です。config.yaml の ssh.enabled: true を設定後にサーバーを再起動してください。",
     "startTitle": "SSH コンソールを開始", "startDesc": "接続を選んでセッションを開始すると、ターミナルが開き AI とこのタスクで共有されます。",
     "loadFailed": "読み込みに失敗しました", "noConnections": "利用できる SSH 接続がありません — Settings → SSH Connections で登録/grant してください。",
-    "starting": "開始中…", "startSession": "セッション開始", "replaceStart": "現在のセッションを置き換えて開始",
+    "starting": "開始中…", "startSession": "セッション開始", "loadingConnections": "読み込み中…",
+    "cancelAddConnection": "接続の追加をキャンセル",
+    "noActiveConsole": "アクティブなコンソールがありません。接続を追加してセッションを開始してください。",
+    "connecting": "接続中…", "restoringScrollback": "スクロールバックを復元中…",
+    "unknownReason": "不明な理由", "disconnected": "切断されました: {{reason}}",
+    "connected": "接続中", "connLabel": "接続: {{label}}",
+    "uptime": "稼働 {{time}}", "idle": "アイドル {{time}}", "readOnly": "閲覧のみ（読み取り専用）",
+    "agentActive": "このセッションでエージェントが作業中", "closeSession": "このセッションを閉じる",
+    "addConnection": "接続を追加",
     "errors": {
       "hostKeyNotVerified": "接続の host key を検証してください（Settings → SSH Connections → Test）",
       "noGrant": "この接続への権限がありません（admin に grant を依頼してください）",
       "hostKeyMismatch": "host key 不一致（MITM の可能性）。admin に連絡してください",
       "disabled": "この接続は無効化されています", "abuseLocked": "この接続は一時的にロックされています（abuse 検知）",
       "notFound": "接続が見つかりません", "startFailed": "セッションを開始できませんでした: {{code}}",
-      "sessionExists": "別の接続のセッションが既に存在します。置き換えて開始できます。"
+      "taskSessionCap": "このタスクはコンソールセッション数の上限に達しています。新しく開く前に既存のセッションを閉じてください。",
+      "userSessionCap": "アカウント全体のコンソールセッション数の上限に達しています。新しく開く前に既存のセッションを閉じてください。"
     }
   }
 }