sync: update from private repo (e321ac3)

ui/src/components/settings/ServerTlsForm.tsx

@@ -97,18 +97,30 @@ export function ServerTlsForm({ config, onChange }: SectionFormProps) {
         </label>
       </div>
 
-      {/* HTTP redirect port */}
+      {/* HTTP redirect port(s) — accepts a single port or a comma-separated list */}
       <div>
         <FieldLabel>{t('serverTls.httpRedirectPort')}</FieldLabel>
         <FieldInput
-          type="number"
-          value={tls.httpRedirectPort != null ? String(tls.httpRedirectPort) : ''}
+          value={
+            Array.isArray(tls.httpRedirectPort)
+              ? tls.httpRedirectPort.join(', ')
+              : tls.httpRedirectPort != null
+                ? String(tls.httpRedirectPort)
+                : ''
+          }
           onChange={v => {
-            const n = parseInt(v, 10);
-            onChange('server.tls.httpRedirectPort', isNaN(n) ? undefined : n);
+            const ports = v
+              .split(',')
+              .map(s => parseInt(s.trim(), 10))
+              .filter(n => !isNaN(n));
+            onChange(
+              'server.tls.httpRedirectPort',
+              ports.length === 0 ? undefined : ports.length === 1 ? ports[0] : ports,
+            );
           }}
-          placeholder="9080"
+          placeholder="9080  (or 80, 9876)"
         />
+        <HelpText>{t('serverTls.httpRedirectPortHelp')}</HelpText>
       </div>
 
       {/* Redirect host (optional) */}

ui/src/i18n/locales/en/settings.json

@@ -790,7 +790,8 @@
     "keyFile": "Private key file (PEM)",
     "certHelp": "Leave both empty to use an auto-generated self-signed certificate.",
     "httpRedirect": "Redirect HTTP to HTTPS",
-    "httpRedirectPort": "HTTP redirect port",
+    "httpRedirectPort": "HTTP redirect port(s)",
+    "httpRedirectPortHelp": "Port(s) that redirect plain HTTP to HTTPS. One port, or a comma-separated list (e.g. 80, 9876). Each must differ from the HTTPS port; ports below 1024 (like 80) require privileges.",
     "redirectHost": "Redirect host (optional)",
     "selfSignedHosts": "Additional certificate hostnames",
     "restartBanner": "Changes to HTTPS settings require a server restart to take effect."

ui/src/i18n/locales/ja/settings.json

@@ -791,6 +791,7 @@
     "certHelp": "両方を空欄にすると、自動生成の自己署名証明書を使用します。",
     "httpRedirect": "HTTP を HTTPS へリダイレクト",
     "httpRedirectPort": "HTTP リダイレクトポート",
+    "httpRedirectPortHelp": "平文 HTTP を HTTPS へリダイレクトするポート。単一ポートか、カンマ区切りの複数指定が可能（例: 80, 9876）。各ポートは HTTPS ポートと異なる必要があり、1024 未満（80 など）の bind には権限が必要。",
     "redirectHost": "リダイレクト先ホスト（省略可）",
     "selfSignedHosts": "証明書の追加ホスト名",
     "restartBanner": "HTTPS 設定の変更を反映するには、サーバーの再起動が必要です。"