sync: update from private repo (8447335)

Dockerfile

@@ -2,6 +2,11 @@ FROM node:22-alpine AS builder
 
 WORKDIR /app
 
+# build:server runs `bash scripts/generate-version.sh` (set -o pipefail), and
+# the alpine base ships only ash/sh — without bash the build fails with
+# "bash: not found" (exit 127). The runtime stage installs bash separately.
+RUN apk add --no-cache bash
+
 COPY package.json package-lock.json* ./
 COPY ui/package.json ui/package-lock.json* ./ui/
 RUN npm ci --ignore-scripts