sync: update from private repo (1a0e50d)

docs/docker.ja.md

@@ -0,0 +1,107 @@
+[English](docker.md) | 日本語
+
+# Docker で MAESTRO を動かす
+
+MAESTRO を最短で動かす方法が Docker Compose です。`git clone` から稼働まで一通りと、つまずきやすい点（Linux のネットワーク、LLM エンドポイント、データ永続化、サンドボックス）をまとめます。
+
+## まずはこれだけ
+
+```bash
+cp .env.example .env     # OLLAMA_BASE_URL / OLLAMA_MODEL を自分の LLM に向ける
+docker compose up -d     # 初回はイメージをビルドしてから起動
+# http://localhost:9876 を開く
+```
+
+Compose は UI を `127.0.0.1:9876` だけに公開するので、初期状態では LAN から到達できません。外部公開は[ローカル以外へ出す](#ローカル以外へ出す)を参照。
+
+## コンテナがやること・やらないこと
+
+- MAESTRO 本体（Web UI・ワーカー・ツール・任意の Gateway）を動かす。
+- LLM は動かさない。既存の OpenAI 互換エンドポイント（Ollama / vLLM / ホスト型ゲートウェイ等）に向ける。
+- ヘッド付きブラウザ一式（Xvfb / x11vnc / Chromium）と Bash サンドボックス（bubblewrap ＋ 事前同梱の Python ツール群）を内蔵。Browser タブとサンドボックス Bash は最初から動く。
+
+## LLM エンドポイント
+
+`.env.example` の既定は、ホスト上の Ollama を指します。
+
+```ini
+OLLAMA_BASE_URL=http://host.docker.internal:11434/v1
+OLLAMA_MODEL=qwen3:32b
+```
+
+`host.docker.internal` は Docker Desktop（macOS/Windows）に加え、`docker-compose.yml` が `extra_hosts: host.docker.internal:host-gateway` を設定しているため Linux でも解決できます。通常は変更不要です。
+
+LLM が Docker ホスト以外にある場合は向き先を変えます。
+
+```ini
+# 別マシンの Ollama / vLLM（そのマシンの IP を指定）
+OLLAMA_BASE_URL=http://192.0.2.10:11434/v1
+# ホスト型の OpenAI 互換ゲートウェイ
+OLLAMA_BASE_URL=https://your-gateway.example.com/v1
+```
+
+`OLLAMA_MODEL` のモデルがそのエンドポイントで実際に pull / 配信されていることを確認してください。なければ最初の LLM 呼び出しで失敗します。
+
+## 起動の確認
+
+```bash
+docker compose ps                 # STATUS が healthy になる
+docker compose logs -f maestro    # 起動ログを追う。Ctrl-C で停止
+```
+
+コンテナは `/health` を叩くヘルスチェックを持ちます。`healthy` になったら <http://localhost:9876> を開き、タスクを1つ作って進行することを確認します。LLM エンドポイントが誤っていれば、タスク開始直後にログへ接続エラーが出ます。
+
+## データ永続化
+
+`docker compose down` やイメージ再ビルドをまたいで残る名前付きボリュームが2つあります。
+
+| ボリューム | マウント先 | 保持する内容 |
+|--------|-------|-------|
+| `maestro-data` | `/app/data` | SQLite DB・ユーザー・スキル・シークレット |
+| `maestro-workspaces` | `/workspaces` | タスクごとのエージェント作業領域 |
+
+`docker compose down -v` はこれらのボリューム（＝全データ）を削除します。残したいときは `-v` を付けないこと。
+
+## 設定
+
+イメージには動作する `config.yaml`（`config.yaml.example` のコピー）が入っており、`.env` でよく使う項目（LLM エンドポイント・`PORT`）を上書きします。多くの構成では `.env` の編集だけで十分です。
+
+`config.yaml` 全体をホスト側で管理し、**Settings UI** の編集をコンテナ再作成後も残したい場合は bind-mount します（`docker-compose.yml` のコメントを外す）。
+
+```yaml
+    volumes:
+      - ./config.yaml:/app/config.yaml   # 先に ./config.yaml を作っておく
+```
+
+起動前にホスト側のファイルを作成してください（`cp config.yaml.example config.yaml`）。無いと Docker がそのパスに*ディレクトリ*を作ってしまいます。bind-mount しない場合、Settings UI の変更はコンテナ内だけに残り、再作成で失われます。
+
+## Docker 内の Bash サンドボックス
+
+`safety.bash_sandbox` の既定は `auto`（bubblewrap があれば使い、無ければ堅牢な許可リストへフォールバック）。イメージは bubblewrap を同梱するので、サンドボックスは既定で有効です。複数ユーザーや信頼できないワークロードでは `safety.bash_sandbox: always`（bubblewrap が無ければ fail-closed）にします。
+
+bubblewrap は非特権ユーザー名前空間を必要とします。多くの新しめのホストでは有効ですが、ホストやコンテナランタイムが無効化している場合、`auto` は堅牢な許可リストへ縮退し、起動時に警告を出します。詳細は [operations/bash-sandbox-provisioning.md](operations/bash-sandbox-provisioning.md)。
+
+## ビルド方式（プレビルトではない）
+
+`docker compose up` は `Dockerfile` から**ローカルでイメージをビルド**します（公開イメージはありません）。初回ビルドは Chromium と Python ツール群を取得するため数分かかります。以降はキャッシュを再利用します。新しいコードを取得したら `docker compose up -d --build` で再ビルドします。
+
+## ローカル以外へ出す
+
+既定のバインドは意図的にローカル限定です。ネットワークへ公開する前に:
+
+1. 認証を有効化（OAuth、またはローカルアカウント）。
+2. `safety.bash_sandbox: always` を設定。
+3. TLS を終端（MAESTRO のネイティブ HTTPS か、前段のリバースプロキシ）。
+4. compose のポートマッピングを `127.0.0.1:9876:9876` から、公開したいインターフェースへ変更。
+
+完全な堅牢化チェックリストは [SECURITY.md](../SECURITY.md) と [getting-started.md](getting-started.md) を参照。
+
+## トラブルシューティング
+
+| 症状 | 考えられる原因 |
+|---------|--------------|
+| タスクが接続エラーで即失敗 | `OLLAMA_BASE_URL` にコンテナから到達できない、またはモデルが配信されていない |
+| `host.docker.internal` が見つからない（Linux） | compose から `extra_hosts` が消えている、または host-gateway 非対応の古い Docker。ホストの LAN IP を使う |
+| `down`/`up` 後に設定が消える | `config.yaml` を bind-mount していない（[設定](#設定)参照） |
+| Browser タブ・CAPTCHA プールが不安定 | `/dev/shm` が小さい。compose は `shm_size: 1gb` を設定済み。維持すること |
+| 再起動後にデータが全部消えた | `docker compose down -v` を使った（`-v` がボリュームを削除する） |