{
  "pip": {
    "unsupportedTag": "PiP 非対応",
    "reason": {
      "browser": "Picture-in-Picture は Chromium 系ブラウザ (Chrome / Edge / Arc / Opera 116+) のみ対応",
      "insecureContext": "Picture-in-Picture は HTTPS / localhost からのアクセスでのみ使えます",
      "iframe": "iframe 内では親フレームに document-picture-in-picture 権限が必要です"
    },
    "lastError": "直前のエラー: {{error}}",
    "closeTooltip": "PiP ウィンドウを閉じてここに戻す",
    "openTooltip": "別ウィンドウに切り出す（常に最前面）",
    "return": "↩ PiP を戻す",
    "open": "⇱ PiP"
  },
  "saveRecording": {
    "saving": "保存中…",
    "saved": "✓ 保存: {{name}}.json",
    "error": "× {{message}}",
    "noRecording": "BrowseWeb で recordTo を指定するとここで保存できます",
    "save": "💾 録画を保存",
    "noRecordingTitle": "BrowseWeb ツールの recordTo オプションで録画を開始すると保存できます",
    "saveTitle": "録画バッファをファイルに書き出す",
    "openInWorkspace": "→ ワークスペースで開く"
  },
  "session": {
    "pipActive": "PiP ウィンドウで表示中。閉じるとここに戻ります。"
  }
}
