{
  "pip": {
    "insecureContext": "Picture-in-Picture は HTTPS / localhost でのみ使えます (セキュアコンテキスト必須)",
    "unsupported": "このブラウザは Picture-in-Picture に対応していません",
    "noNovncUrl": "noVNC URL がまだ取得できていません",
    "apiUnavailable": "window.documentPictureInPicture が利用できません",
    "hintUserGesture": "\n(ボタンクリックの直後でしか開けません。再度クリックしてみてください)",
    "hintPermission": "\n(iframe 経由で表示されている場合、親フレームに `document-picture-in-picture` 権限がない可能性)",
    "initFailed": "PiP の初期化に失敗: {{msg}}"
  }
}
